[English below] 📢🏥 ວັນຄວາມປອດໄພຂອງຄົນເຈັບສາກົນ ປະຈຳປີ 2026 | ການດູແລທີ່ປອດໄພ ເພື່ອຊີວິດ 🇱🇺🇱🇦ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ໂຮງໝໍແຂວງມາເຣຍ ເທເຣຊາ, ແຂວງວຽງຈັນ ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳສະຫຼອງວັນຄວາມປອດໄພຂອງຄົນເຈັບສາກົນ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ (WHO) ທີ່ວ່າ: “ການດູແລທີ່ປອດໄພເພື່ອຊີວິດ: ປົກປ້ອງຄົນເຈັບທຸກຄົນ ໃນທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການດູແລພະຍາດບໍ່ຕິດຕໍ່ (NCDs).” ກິດຈະກຳນີ້ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ຣາຊະອານາຈັກລຸກຊຳບວກ, ຜ່ານແຜນງານ ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ໂພຊະນາການ (LAO/035). 👩‍⚕️👨‍⚕️ກິດຈະກຳດັ່ງກ່າວໄດ້ນຳເອົາບຸກຄະລາກອນທາງການແພດ, ຄົນເຈັບ, ແລະ ຄົນໃນຊຸມຊົນ ມາຮ່ວມກັນ ເພື່ອສົ່ງເສີມການປິ່ນປົວທີ່ປອດໄພຂຶ້ນ ສຳລັບພະຍາດບໍ່ຕິດຕໍ່ (NCDs). ໂດຍມີຜູ້ມາຮັບບໍລິການ ການກວດສຸຂະພາບ ຈຳນວນ 184 ຄົນ, ເຊິ່ງລວມມີ: ✅ ການກວດຄວາມດັນເລືອດ ✅ ລະດັບນໍ້າຕານໃນເລືອດ ✅ ໄຂມັນໃນເລືອດ ✅ ສຸຂະພາບຊ່ອງປາກ ✅ ສາຍຕາ ພາຍໃນງານຍັງມີ ການໃຫ້ຄວາມຮູ້ດ້ານສຸຂະພາບກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນ, ການກວດພົບພະຍາດໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ, ການປິ່ນປົວ ແລະ ການຕິດຕາມອາການໃນໄລຍະຍາວ. ພ້ອມທັງເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງ ຄວາມປອດໄພຂອງຄົນເຈັບ ຕະຫຼອດຂະບວນການປິ່ນປົວ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງໂຮງໝໍ ທີ່ມີຕໍ່ການບໍລິການສາທາລະນະສຸກທີ່ມີຄຸນນະພາບ ແລະ ເອົາຄົນເຈັບເປັນໃຈກາງ. 🤝 ການຮ່ວມມືກັນລະຫວ່າງ ບຸກຄະລາກອນທາງການແພດ, ຄົນເຈັບ, ແລະ ຊຸມຊົນ, ຈະສາມາດຮັບປະກັນ ໃຫ້ເກີດການປິ່ນປົວທີ່ປອດໄພ ເພື່ອຊີວິດໄດ້. - 📢🏥 World Patient Safety Day 2026 | Safe Care for Life 🇱🇺🇱🇦Last week, Maria Teresa Provincial Hospital celebrated World Patient Safety Day, under the WHO theme: "Safe Care for Life: Protecting Every Patient at Every Step of NCD Care." This event was organized with the support of the Grand Duchy of Luxembourg, through the Health and Nutrition Programme (LAO/035). 👩‍⚕️👨‍⚕️ The event brought together healthcare workers, patients, and community members to promote safer care for non-communicable diseases (NCDs). A total of 184 people benefited from health screenings, including: ✅ Blood pressure checks ✅ Blood glucose testing ✅ Cholesterol screening ✅ Dental examinations ✅ Vision checks Participants also received valuable health education on prevention, early detection, treatment, and long-term follow-up. The celebration highlighted the importance of patient safety throughout the entire care journey and demonstrated the hospital’s commitment to quality, patient-centred healthcare. 🤝 Together, healthcare workers, patients, and communities can ensure Safe Care for Life.

🕊️ ມື້ນີ້ ຖືເປັນວັນຕ້ານໂທດປະຫານຊີວິດສາກົນ ເຊິ່ງຖືເປັນໂອກາດໃນການໄຕ່ຕອງເລື່ອງ #ຄວາມຍຸຕິທຳ, #ສັກສີຄວາມເປັນມະນຸດ ແລະ #ທັດສະນະທີ່ສັງຄົມທົ່ວໂລກກຳລັງປ່ຽນແປງແນວທາງຂອງຕົນໃນການລົງໂທດ, #ການສະແດງຄວາມຜິດຊອບ ແລະ #ການປອງດອງກັນ. ໃນຂະນະທີ່ທົ່ວໂລກໄດ້ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນໃນວັນນີ້, ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ຍິນດີທີ່ ສປປ ລາວ ສືບຕໍ່ໂຈະ ການລົງໂທດປະຫານຊີວິດມາເປັນເວລາຍາວນານ ເຊິ່ງຖືເປັນຜົນສໍາເລັດທີ່ງຽບ ແຕ່ມີຄວາມໝາຍສໍາຄັນຢ່າງແທ້ຈິງ. ມັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວາມຍຸຕິທໍາສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ ໂດຍປາສະຈາກການລົງໂທດຂັ້ນສູງສຸດ ແລະ ການລົງໂທດທີ່ບໍ່ອາດຍ້ອນກັບຄືນໄດ້. 👉 ອ່ານບົດຄວາມສະບັບເຕັມ: https://bit.ly/4yc2bUa ----- 🕊️ Today marks the World Day Against the Death Penalty, a moment to reflect on #justice, human dignity, and evolving global perspectives on punishment, accountability, and reconciliation. As the world observes this day, the European Union pays tribute to Laos for its long-standing de facto moratorium on executions. It is a quiet achievement, but one of real significance. It demonstrates that justice can be done without resorting to the ultimate and irreversible punishment. 👉 Read the full op-ed: https://bit.ly/3VshhHJ #WorldDayAgainstDeathPenalty #RightToLife Ambassade de France au Laos / ສະຖານທູດຝຣັ່ງ ປະຈຳ ສປປ ລາວ | Germanyinlaos | Luxembourg Embassy in Laos | Swiss Cooperation Mekong

ສະຖານທູດ ລຸກຊຳບວກ ແມ່ນມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນງານ Lao Art Week ເປັນປີທີ 5 ຕິດຕໍ່ກັນ. ສຳລັບໃນປີ 2026 ນີ້ ງານ Lao Art Week ແມ່ນໄດ້ຈັດຂື້ນພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ Radiant - The Light Within Us All “ສາຍສ່ອງສອງ-ແສງສະຫວ່າງທີ່ຢູ່ໃນໂຕເຮົາທຸກຄົນ”. ຕະຫລອດໄລຍະເວລາຂອງງານ 2 ອາທິດນີ້ ແມ່ນຈະໄດ້ມີການນຳສະເໜີຜົນງານຂອງສິລະປິນຄົນລາວຜູ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພອນສະຫວັນທີ່ຫລາກຫລາຍ ເຊິ່ງງານນີ້ແມ່ນໄດ້ເປັນເວທີໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມສາມາດ ແລະ ເປັນພື້ນທີ່ໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ເປັ່ງປະກາຍຜົນງານສູ່ສາຍຕາຊາວໂລກ ✨ - The Luxembourg Embassy is delighted to support the Lao Art Week for the 5th consecutive year. The Lao Art Week 2026 is held under the theme 'Radiant-The Light Within Us All'. Over the next two weeks, it will feature a wide array of talented lao artists, giving them a platform to shine their light out into the world✨