🇱🇦🎉Tout au long de ce mois de mars, nous célébrons des apprenants et alumni qui ont choisi d’étudier le français et dont les parcours illustrent toute la richesse et le rayonnement de la Francophonie au Laos. Aujourd’hui, découvrez le t

[English below] 🇱🇺🤝🇱🇦 ລຸກຊຳບວກ ສະໜັບສະໜູນຜົນສຳເລັດໃໝ່ ທີ່ໂຮງໝໍແຂວງຄຳມ່ວນ ຈາກການສະໜັບສະໜູນຂອງ ລຸກຊຳບວກ ຜ່ານແຜນງານ ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ໂພຊະນາການ (ລາວ/035), ໂຮງໝໍແຂວງຄຳມ່ວນໄດ້ເຮັດ ການຜ່າຕັດຜ່ານທໍ່ທາງນາລີເວດ ຄັ້ງທຳອິດໄດ້ສຳເລັດ. ໂດຍວິທີການທີ່ທັນສະໄໝ, ມີເຄື່ອງມື IT ຊ່ວຍ, ແລະວິທີການຜ່າຕັດແບບຜ່ານ (ການລົບກວນ) ໜ້າທ້ອງຂະໜາດນ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ແພດສາມາດດຳເນີນການຜ່າຕັດພາຍໃນຂອບເຂດກະດູກຊາມ ແລະ ຜົ້ງທ້ອງ ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ. ເຊິ່ງນຳພາໂດຍ ທ່ານດຣ. Sangay Tshering, ທີ່ປຶກສາດ້ານການດູແລທາງດ້ານຄລີນິກ ປະຈຳໂຮງໝໍແຂວງຄຳມ່ວນ, ໃຫ້ຄົນເຈັບອາຍຸ 64 ປີ ສາມາດຟື້ນຕົວໄດ້ໄວ ແລະ ປອດໄພ. ການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາ ລຸກຊຳບວກ ຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງ ການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ລາຄາເໝາະສົມ ແລະ ຄອບຄຸມສຳລັບທຸກຄົນໃນ ສ.ປ.ປ. ລາວ. 📖ອ່ານຂ່າວສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://www.luxdev.lu/en/news/khammouane-provincial-hospital-launches-laparoscopic-gynaecological-surgery ——————————— 🇱🇺🤝🇱🇦 Luxembourg supports a new milestone at Khammouane Provincial Hospital With support from Luxembourg through the Health and Nutrition Programme (LAO/035), Khammouane Provincial Hospital successfully completed its first laparoscopic gynaecologic surgery, a modern, IT supported, and minimally invasive way for doctors to perform operations inside a pelvis or abdomen. Led by Dr. Sangay Tshering, Clinical Care Adviser at Khammouane Provincial Hospital, the procedure enabled a 64‑year‑old patient to recover quickly and safely. Luxembourg’s Development Cooperation remains committed to improving access to quality, affordable, and inclusive health services for all in Lao PDR. 📖Read the full article here: https://www.luxdev.lu/en/news/khammouane-provincial-hospital-launches-laparoscopic-gynaecological-surgery Gouvernement luxembourgeois Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency #luxaid

[English below] ຫຼັງຈາກສົງຄາມຍືດເຍື້ອມາສີ່ປີ, ປີ 2026 ຈະຕ້ອງເປັນຈຸດສິ້ນສຸດ ຂອງການຮຸກຮານຕໍ່ປະເທດຢູເຄຣນ. ຊາວຢູເຄຣນ ຍັງສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງຢ່າງເຫຼືອເຊື່ອ ເມື່ອປະເຊີນກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍ ແລະ ການລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບສັນຕິພາບ. ດ້ວຍການຮ່ວມມືກັບສະຫະພາບເອີຣົບ, ພວກເຮົາຍັງຄົງຢຶດໝັ້ນໃນການການສະໜັບສະໜູນຢູເຄຣນ, ພ້ອມທັງເປີດກວ້າງຕໍ່ທຸກໆຫົນທາງທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື ໄປສູ່ສັນຕິພາບ, ບົນພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ. ຫຼັກການເຫຼົ່ານັ້ນ ອັນໄດ້ແກ່ ອະທິປະໄຕ, ຄວາມສົມບູນຂອງດິນແດນ, ແລະ ການຍຸຕິຂໍ້ຂັດແຍ່ງຢ່າງສັນຕິ ເຊິ່ງເປັນຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນທີ່ຈຳເປັນ ຕໍ່ສະຖຽນລະພາບໂລກ. ພວກເຮົາຮ່ວມກັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຝ່າຍໃຫ້ບູລິມະສິດກັບການເຈລະຈາ ແລະ ການທູດ, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ຍຸຕິທຳ, ບົນພື້ນຖານຂອງການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຈະບັນລຸຜົນສຳເລັດໄດ້. --------------- After four years of war, 2026 must mark the end of the aggression against Ukraine. Ukrainians continue to demonstrate incredible resilience in the face of constant brutality and human rights violations. They deserve peace. With the European Union, we remain steadfast in our support for Ukraine, while staying open to any credible path to peace grounded in the UN Charter. Its principles - sovereignty, territorial integrity, and the peaceful settlement of disputes - are universal commitments essential to global stability. Together, we call on all parties to prioritise dialogue and diplomacy, ensuring that a lasting and just peace, based on security guarantees, is achieved. European Union in Laos Ambassade de France au Laos / ສະຖານທູດຝຣັ່ງ ປະຈຳ ສປປ ລາວ Germanyinlaos