🇲🇳🤝🇱🇦 Mongolia and Lao PDR continue to strengthen cooperation in cardiovascular health Building on previous exchanges between healthcare professionals from both countries, a new training programme recently took place at the National Cardiovascular Center (NCC) of Shastin Central Hospital in Mongolia. 🧑⚕️Six doctors, nurses and technicians from Mahosot and Mittaphab Hospitals participated in a 15-45 days tailored programme, further strengthening their skills in cardiovascular diagnosis and treatment. 🫀The partnership will continue next month, when a team of Mongolian interventional cardiologists, nurses and technicians will travel to Lao PDR to provide on-site mentoring and thus help translate newly acquired knowledge into clinical practice. This activity is part of a broader series of South-South cooperation and capacity-building initiatives under the Cardiology, cardio-surgery and telemedicine project in Mongolia and the Health and nutrition programme in Lao PDR, funded by the Grand Duchy of Luxembourg and implemented by LuxDev, the Luxembourg Development Cooperation Agency. - 🇲🇳🤝🇱🇦 ມົງໂກລີ ແລະ ສປປ ລາວ ສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືດ້ານສຸຂະພາບຫົວໃຈ ແລະ ຫຼອດເລືອດ ໂດຍຕໍ່ຍອດຈາກການແລກປ່ຽນວິຊາການກ່ອນໜ້ານີ້ລະຫວ່າງບຸກຄະລາກອນດ້ານສາທາລະນະສຸກຂອງສອງປະເທດ, ໂຄງການຝຶກອົບຮົມຊຸດໃໝ່ໄດ້ຈັດຂື້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້້ ຢູ່ທີ່ສູນຫົວໃຈແຫ່ງຊາດ (NCC) ຂອງໂຮງໝໍສູນກາງ Shastin ໃນປະເທດມົງໂກລີ. 🧑⚕️ ແພດ, ພະຍາບານ ແລະ ວິຊາການ 6 ທ່ານ ຈາກໂຮງໝໍມະໂຫສົດ ແລະ ໂຮງໝໍມິດຕະພາບ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການຝຶກອົບຮົມທີ່ມີການອອກແບບສະເພາະດ້ານຕາມຫລັກສູດ 15 – 45 ວັນ, ເຊິ່ງຊ່ວຍເສີມສ້າງທັກສະຂອງພວກເຂົາໃນການວິນິດໄສ ແລະ ປິ່ນປົວພະຍາດຫົວໃຈ ແລະ ຫຼອດເລືອດໃຫ້ດີຂື້ນກວ່າເກົ່າ. 🫀 ການຮ່ວມມືຈະສືບຕໍ່ໃນເດືອນໜ້າ, ເມື່່ອທີມແພດສະເພາະທາງດ້ານຫົວໃຈ(interventional cardiologists), ພະຍາບານ ແລະ ສ່ຽວຊານວິຊາການຈາກມົງໂກລີ ຈະເດີນທາງມາ ສປປ ລາວ ເພື່ອໃຫ້ການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ໃຫ້ຄຳປຶກສາແບບຕົວຕໍ່ຕົວໃນການເຮັດວຽກຕົວຈິງ, ເຊິ່ງຈະເປັນການນຳເອົາຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກມາໃໝ່ ໄປປະຍຸກໃຊ້ໃນການປິ່ນປົວ. ກິດຈະກຳນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່່ງຂອງແຜນງານຮ່ວມມືລະຫວ່າງກັນຂອງປະເທດທີ່ສາມ (South-South cooperation) ແລະ ການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດ ພາຍໃຕ້ໂຄງການດ້ານຫົວໃຈ, ການຜ່າຕັດຫົວໃຈ ແລະ ການແພດທາງໄກ (telemedicine) ຢູ່ມົງໂກລີ ແລະ ໂຄງການສຸຂະພາບ ແລະ ໂພຊະນາການຢູ່ ສປປ ລາວ, ໂດຍໄດ້ຮັບທຶນສະໜັບສະໜູນຈາກຣາຊາອານາຈັກລຸກຊຳບວກ ແລະ ດຳເນີນງານໂດຍອົງການLuxDev, ເຊິ່ງເປັນອົງການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາຂອງປະເທດລັກຊຳບວກ. #LuxAid | Luxembourg Aid & Development | MAE, Luxembourg | Gouvernement luxembourgeois | LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency
