🤝🇱🇦🇱🇺ຈາກຫ້ອງປະຊຸມ ສູ່ການຢ້ຽມຢາມຊຸມຊົນໃນບ້ານ! ສະຖານທູດລຸກຊຳບວກ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມປະສານງານລະດັບແຂວງ (Provincial Coordination Meeting - PCM) ຄັ້ງທີ 3 ພາຍໃຕ້ແຜນງານຮ່ວມມື ລາວ-ລຸກຊຳບວກ (ICP V). ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍທີມງານ LuxDev, ອົງການ ຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາ ລຸກຊຳບວກ ໃນ 4 ແຂວງເປົ້າໝາຍ ໄດ້ແກ່: ແຂວງບໍ່ແກ້ວ, ແຂວງວຽງຈັນ, ແຂວງຄຳມ່ວນ ແລະ ແຂວງບໍລິຄຳໄຊ. ກອງປະຊຸມໄດ້ນຳເອົາບັນດາຄູ່ຮ່ວມງານຈາກພາກລັດ ແລະ ທີມງານຂອງບັນດາແຜນງານ ເພື່ອເສີມສ້າງການປະສານງານ ແລະ ຊຸກຍູ້ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາຮ່ວມກັນໃຫ້ກ້າວໜ້າ. ການການຢ້ຽມຢາມຊຸມຊົນນີ້ ຊ່ວຍໃຫ້ເຫັນສະພາບຄວາມເປັນຈິງໃນທ້ອງຖິ່ນ, ສິ່ງທ້າທາຍໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ, ລວມທັງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ ຈາກແຜນງານຮ່ວມມື ລາວ-ລຸກຊຳບວກ ທັງ 4 ແຜນງານຢູ່ຊຸມຊົນ. ຜ່ານການເສີມສ້າງການຮ່ວມມື, ການແລກປ່ຽນປະສົບການ ແລະ ການກຳນົດບຸລິມະສິດຮ່ວມກັນ, ບັນດາຄູ່ຮ່ວມງານໄດ້ຢືນຢັນຄືນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ໃນການສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ກວມລວມ ໃນ 4 ແຂວງເປົ້າໝາຍ. 🙏 ຂໍຂອບໃຈມາຍັງອຳນາດການປົກຄອງແຂວງ ແລະ ເມືອງ, ຊຸມຊົນໃນບ້ານ, ທີມງານທີ່ປະຕິບັດກິດຈະກຳ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທຸກພາກສ່ວນ ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ກອງປະຊຸມ PCM ຄັ້ງທີ 3 ນີ້ ປະສົບຜົນສຳເລັດ. —————————— 🤝🇱🇦🇱🇺From meeting rooms to village communities! The Luxembourg Embassy joined the third Provincial Coordination Meetings (PCM) of the Lao-Luxembourg Cooperation Programme (ICP V). The PCMs were organized by LuxDev, the Luxembourg Development Cooperation Agency across the four target provinces of Bokeo, Vientiane Province, Khammouane, and Bolikhamxay, bringing together government partners and Programme teams to strengthen coordination and advance shared development goals. The field visits provided valuable insights into local realities, implementation challenges, and the impact of the four Lao-Luxembourg cooperation Programmes on communities. By strengthening collaboration, sharing experiences, and aligning priorities, partners reaffirmed their commitment to supporting sustainable and inclusive development across the four provinces. 🙏 Thanks go to all provincial and district authorities, village communities, Programme teams, and partners who contributed to the success of the Third round of PCMs. Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency #luxaid

Grant for Master's at the University of Luxembourg Students from Laos interested in the following study programmes are invited to apply for grant opportunities at the University of Luxembourg in: • Master in Civil Engineering • Master in Information and Computer Sciences • Master in European Governance The grant includes: ✈️ Round-trip flights between Laos and Luxembourg 🏠 University accommodation ✅ Financial support during the study period The grant is financed by the Luxembourg Ministry of Foreign and European Affairs. Application file: • CV • Motivation letter • English language certificate • Bachelor's diploma • Letter of recommendation (if available) Applications should be sent by 15 December 2026 to: lena.roilgen@uni.lu All application documents will be treated confidentially and reviewed exclusively by the selection committee. Study in the heart of Europe; see you in Luxembourg. MAE, Luxembourg Luxembourg Aid & Development University of Luxembourg #StudyInLuxembourg #UniversityOfLuxembourg

🇱🇺🤝🇱🇦ອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ (SAO) ດຳເນີນບາດກ້າວໃໝ່ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສາທາລະນະ ເງິນງົບປະມານຂອງລັດ ຈະສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນແນວໃດ? ຄຳຕອບຄື: ດ້ວຍການເສີມສ້າງການຕິດຕາມກວດກາ ກ່ອນທີ່ຈະມີການຕັດສິນໃຈ. 🏛️📚ໃນວັນທີ 2-3 ພະຈິກ 2026 ທີ່ເມືອງວັງວຽງ, ອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ (SAO) ຂອງ ສປປ ລາວ ຮ່ວມກັບ ອົງການ LuxDev ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຮ່ວມກັນ ໂດຍມີເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດສອບຂັ້ນສູງ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈຳນວນ 69 ທ່ານ ເຂົ້າຮ່ວມເພື່ອຊຸກຍູ້ວິທີການໃໝ່ ໃນການຕິດຕາມກວດກາການເງິນສາທາລະນະ ໂດຍຜ່ານການມີສ່ວນຮ່ວມຕັ້ງແຕ່ໄລຍະຕົ້ນ ໃນຂັ້ນຕອນການວາງແຜນ ແລະ ການປັບປຸງງົບປະມານແຫ່ງລັດ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ຣາຊະອານາຈັກລຸກຊຳບວກ ຜ່ານແຜນງານ ເສີມສ້າງລັດແຫ່ງກົດໝາຍ, ການເຂົ້າເຖິງຄວາມຍຸຕິທໍາ ແລະ ການປົກຄອງທີ່ດີ (ROLAG) (ລາວ/037), ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການພັດທະນາຄູ່ມືປະຕິບັດຕົວຈິງ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດລະບຸຄວາມສ່ຽງໄດ້ໄວຂຶ້ນ, ເສີມສ້າງວິໄນທາງການເງິນ, ພ້ອມທັງສົ່ງເສີມຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. ການປ່ຽນແປງຈາກການກວດພົບບັນຫາຫຼັງຈາກທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ມາເປັນການປ້ອງກັນບັນຫາບໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ຖືເປັນບາດກ້າວສຳຄັນ ໄປສູ່ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນສາທາລະນະ ທີ່ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຂຶ້ນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນລາວທຸກຄົນ. —————————— 🇱🇺🤝🇱🇦The State Audit Organization Takes a Proactive Step to Strengthen Public Accountability How can public funds deliver greater impact for citizens? Answer: By strengthening oversight before decisions are made. 🏛️📚On 2-3 November 2026 in Vang Vieng, the State Audit Organization (SAO) of Lao PDR and LuxDev brought together 69 senior audit officials and leaders to advance a new approach to public financial oversight through early engagement in state budget planning and revision. Supported by the Grand Duchy of Luxembourg through the Rule of Law, Access to Justice and Good Governance Programme (ROLAG), the workshop focused on developing practical guidelines to help identify risks earlier, strengthen fiscal discipline, and promote greater transparency and accountability. By moving from detecting problems after they occur to preventing them before they happen, the initiative marks an important step towards more effective and responsible management of public resources for the benefit of the people of Lao PDR. Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency ILSTA Laos University of Luxembourg #LuxAid