[English below] 🌟 ມາຮູ້ຈັກກັບ ຂັນຄຳ - ເລີ່ມຈາກການຜູ້ຮຽນ ໄປສູ່ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ! 🌟 🌿 ພວກເຮົາ ມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະແບ່ງປັນບົດເລື່ອງຄວາມສໍາເລັດ ແລະ ແຮງບັນດານໃຈຂອງຂັນຄຳ! ການເດີນທາງຂອງລາວ ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ມີພະລັງສະແດງໃຫ້ເຫັນ ຂະບວນການທີ່ການສຶກສາວິຊາຊີບ ສາມາດປ່ຽນແປງຊີວິດໄດ້. 📚 ພາຍຫຼັງເຂົ້າຮ່ວມຊຸດຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບຜ່ານ ແຜນງານທັກສະດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ, ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ (STAF), ຂັນຄຳ ໄດ້ຫັນມາປະກອບອາຊີບ ໂດຍການເປີດຮ້ານອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ ທີ່ເມືອງປາກອູ, ແຂວງຫຼວງພະບາງ. ມື້ນີ້, ຂັນຄຳມີລາຍຮັບ, ສາມາດດູແລຄອບຄົວ, ແລະ ສ້າງແຮງບັນດານໃຈ ໃຫ້ກັບຄົນໃນຊຸມຊົນຂອງລາວ ໃຫ້ເຮັດຕາມຄວາມຝັນຂອງເຂົາເຈົ້າ. 📘 "ຮຽນຮູ້ທັກສະ, ສ້າງລາຍຮັບ, ແລະ ດູແລຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ອາຈານແມ່ນໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ນັກຮຽນແທ້ໆ" ຂັນຄຳ ອ່ານບົດເລື່ອງສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://luxdev.lu/en/news/khankhams-journey-student-entrepreneur ***** 🌟 Meet Khankham – From Learner to Local Business Owner! 🌟 🌿 We are proud to share the inspiring success story of Khankham! Her journey is a powerful example of how vocational education can transform lives. 📚 After joining a vocational training course through the STAF Programme, Khankham used her new skills to open a thriving food and drinks stall in Pak Ou, Luang Prabang. Today, she’s earning an income, supporting her family, and inspiring others in her community to follow their dreams. 📘 “Learn skills, earn an income, and help your family. The teachers are so supportive. They really care.” – Khankham Read the full article here: https://luxdev.lu/en/news/khankhams-journey-student-entrepreneur Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency Swiss Cooperation Mekong European Union in Laos #LuxAid Read the full article here:

Photos from Global Green Growth Institute Lao PDR's post

[English below] 🇱🇺🤝🇱🇦 ຄວາມຍຸຕິທຳແບບກວມລວມຢູ່ ໃນ ສປປ ລາວ🏛️ ລຸກຊຳບວກ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນ, ແຜນງານ ເສີມສ້າງລັດແຫ່ງກົດໝາຍ, ການເຂົ້າເຖິງຄວາມຍຸດຕິທຳ ແລະ ການປົກຄອງທີ່ດີ (ROLAG) ໂດຍການຮ່ວມມືກັບ ກະຊວງຍຸຕິທຳ, ໃນການຈັດຝືກອົບຮົມ ວຽກງານການຊ່ວຍເຫຼືອທາງກົດໝາຍ ທີ່ແຂວງວຽງຈັນ. 📚 ການເຝິກອົບຮົມຄູຝືກ ໄດ້ແນ່ໃສ່ການສ້າງຄວາມອາດສາມາດຂອງຄູຝືກໃຫມ່ ແລະ ຄູຝຶກເກົ່າ ໃນຫົົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນເຊັ່ນ: ຄວາມສະເໝີພາບລະຫວ່າງ ຍິງ-ຊາຍ, ຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດ (GBV), ການຄ້າມະນຸດ, ການບໍລິການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງຄະດີ. ການຝຶກອົບຮົມນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນ ໃນການຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງຄວາມຍຸດຕິທຳ ສຳລັບທຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ດ້ອຍໂອກາດ ແລະ ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການຢ່າງທົ່ວເຖິງ. ລຸກຊຳບວກ ຍັງຄົງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕໍ່ການສົ່ງເສີມ ວຽກງານຄວາມຍຸຕິທຳແບບກວມລວມຢູ່ ໃນ ສປປ ລາວ. ອ່ານຂ່າວສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://www.luxdev.lu/en/news/bringing-justice-closer-master-trainers-equipped-expand-legal-aid-nationwide ***** 🇱🇺🤝🇱🇦 Supporting Inclusive Justice in LAO PDR🏛️ With support from Luxembourg, the Rule of Law, Access to Justice, and Good Governance (ROLAG) Programme, in collaboration with the Ministry of Justice, conducted a Legal Aid Training of Trainers in Vientiane Province. 📚 The 😭 aimed to enhance the capacity of new and existing master trainers focusing on gender equality, gender-based violence (GBV), human trafficking, legal aid service delivery, and case management. This marks a key step in expanding access to justice for all, especially marginalized and underserved communities. Luxembourg remains committed to support inclusive justice in Lao PDR. Read the full article here: https://www.luxdev.lu/en/news/bringing-justice-closer-master-trainers-equipped-expand-legal-aid-nationwide Gouvernement luxembourgeois MAE, Luxembourg Luxembourg Aid & Development LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency University of Luxembourg ILSTA Laos