📢ພວກເຮົາມີນັດກັນ! 🏃ຮ່ວມກັນ ພວກເຮົາເຮັດໄດ້ - ຍ່າງ, ແລ່ນ & ຂີ່ລົດຖີບ ເພື່ອສົ່ງເສີມທັກສະໄວໜຸ່ມ ທີ່ຈະຈັດຢູ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນກິດຈະກຳດີໆທີ່ເປີດກວ້າງສຳລັບທຸກຄົນ ທຸກເພດ, ທຸກໄວ ແລະ ໂດຍບໍ່ກໍານົດອາຍຸ ເພື່ອເປັນການສົ່ງເສີມພະລັງແຫ່ງການພັດທະນາທັກສະສືມືແຮງງານ, ການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດ ແລະ ການສ້າງໂອກາດດີໆໃນ ສປປ ລາວ. ງານດັ່ງກ່າວ ຈັດຂຶ້ນໂດຍສະຫະພາບ ເອີຣົບ ຮ່ວມກັບອຳນາດການປົກຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ພວກເຮົາຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານມາຮ່ວມຍ່າງ, ແລ່ນ ຫຼື ຂີ່ລົດຖີບ ໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມ່ວນຊື່ນ ເພື່ອສະແດງເຖິງພະລັງມ່ວນຊົນໃນການສະໜັບສະໜູນການສຶກສາ, ການຝຶກວິຊາຊີບ ແລະ ການສ້າງອາຊີບ ເພື່ອສັງຄົມທີ່ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການແຂ່ງຂັນ ແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມ, ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຮ່ວມກັນ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄອບຄົວ, ນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາ, ພະນັກງານ ຫຼື ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ກໍ່ສາມາດມາເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາອອກກຳລັງກາຍ ແລະ ຮ່ວມກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງວ່າ ທັກສະຕ່າງໆສາມາດຊ່ວຍເສີມສ້າງສັກກາຍະພາບຂອງແຕ່ລະຄົນ ແລະ ມີສ່ວນໃນການພັດທະນາປະເທດຊາດໄດ້ແນວໃດ. ທຸກບາດກ້າວ ແລະ ທຸກການປັ່ນຂອງທ່ານ ຈະເປັນການສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່: ເຮົາຮ່ວມມືກັນ ເຮົາເຮັດໄດ້. ມາຮ່ວມມືກັນ ລົງທຶນໃນການສ້າງທັກສະ, ເປີດປະຕູສູ່ໂອກາດ ແລະ ສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີສໍາລັບທຸກຄົນ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: https://www.facebook.com/events/1661062665268838/?active_tab=discussion ----- 📢SAVE THE DATE! 🏃Together We Can do it - Walk, Run & Bike for Skills in Vientiane! Be part of a fun, inclusive community event that brings people of all ages together to celebrate the power of skills development, lifelong learning, and opportunities in Lao PDR. This event is organised by the EU in partnership with national stakeholders. Participants are invited to walk, run, or cycle along a safe and enjoyable route in Vientiane while showing their support for education, vocational training, and employability initiatives that help build a stronger and more resilient society. This is not a competition, it’s about participation, unity, and shared responsibility. Families, students, professionals, and community members are all welcome to move together and celebrate how skills empower individuals and contribute to national development. Every step and every pedal sends a powerful message. Together we can do it. Together we can invest in skills and opportunities for Lao youth and shape a better future for all. For more information: https://www.facebook.com/events/1661062665268838/?active_tab=discussion

[English below] ໃນອາທິດນີ້, ອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ (SAO), ໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຖອດຖອນບົດຮຽນໃຫ້ຄະນະນຳ, ຫົວໜ້າ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າຄະນະກວດສອບ ອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ ປະຈໍາປີ 2025. ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກແຜນງານ ເສີມສ້າງລັດແຫ່ງກົດໝາຍ, ການເຂົ້າເຖິງຄວາມຍຸດຕິທໍາ ແລະ ການປົກຄອງທີ່ດີ (ROLAG) (ລາວ/037), ໄດ້ຮັບທຶນຈາກຣາຊະອານາຈັກ ລຸກຊຳບວກ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍ LuxDev, ອົງການ ຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາ ລຸກຊຳບວກ. ກອງປະຊຸມໄດ້ມີຊ່ຽວຊານຜູ້ກວດສອບ 70 ທ່ານ ຈາກທົ່ວປະເທດ, ໂດຍສຸມໃສ່ການປັບປຸງຄຸນນະພາບການກວດສອບ, ການເສີມສ້າງການກວດກາລາຍຮັບສາທາລະນະທີ່ສຳຄັນ, ແລະ ເພີ່ມທະວີການດຳເນີນງານຂອງສະຖາບັນ. 🤝 ລຸກຊຳບວກ ຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜັບສະໜູນ SAO ຜ່ານການພັດທະນາຄວາມສາມາດ, ການຝຶກອົບຮົມ, ແລະ ການຫັນປ່ຽນເປັນດິຈິຕອລ ເພື່ອສະໜັບສະໜຸນຄວາມໂປ່ງໃສ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ແລະ ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນປະຊາຊົນ ໃນ ສປປ ລາວ. 📖ອ່ານຂ່າວສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://luxdev.lu/en/news/strengthening-public-accountability-luxdev-backs-saos-review-lessons-2025-audit-cycle ————————————- 🇱🇺🤝🇱🇦🏛️Luxembourg backs State Audit Organisation’s 2025 Audit Lessons Review This week, the State Audit Organization (SAO) held a Management-Level Meeting to Review Lessons Learned from the 2025 Audit Cycle, with support from the Rule of Law, Access to Justice, and Good Governance (ROLAG) Programme​ (LAO/037) funded by the Grand Duchy of Luxembourg and implemented by LuxDev, the Luxembourg Development Cooperation Agency. Bringing together 70 senior auditors from across the country, the meeting focused on improving audit quality, strengthening oversight of key public revenues, and enhancing institutional performance. 🤝 Luxembourg remains committed to supporting the SAO through capacity development, training, and digitalization, contributing to stronger transparency, accountability, and public confidence in the Lao PDR. 📖Read the full article here: https://luxdev.lu/en/news/strengthening-public-accountability-luxdev-backs-saos-review-lessons-2025-audit-cycle Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency University of Luxembourg ILSTA Laos #LuxAid #luxaid

[English below] ໃນໂອກາດມາຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Dr. Ulf Nehrbass and Dr. Markus Ollert ຈາກສະຖາບັນສຸຂະພາບແຫ່ງລຸກຊຳບວກ (LIH), ພວກເຮົາໄດ້ມີການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບອະນາຄົດຂອງຫ້ອງທົດລອງລາວ-ລຸກຊຳບວກ (Lao-Lux Lab) ທີ່ຢູ່ສະຖາບັນ ປັດສະເຕີ ລາວ (IPL), ຮ່ວມກັບຜູ້ຕາງໜ້າລະດັບສູງຈາກພາກສ່ວນສາທາລະນະສຸກຂອງລາວ. ————————————- On the occasion of the visit of Dr. Ulf Nehrbass and Dr. Markus Ollert from the Luxembourg Institute of Health (LIH), we had forward-looking discussions on the future of the LaoLux Lab at the Institut Pasteur du Laos (IPL), together with high-level representatives from the Lao health sector. Luxembourg Aid & Development Gouvernement luxembourgeois MAE, Luxembourg Institut Pasteur du Laos #LuxAid