Photos from CARE International in Lao PDR's post

ໃນການພົບປະຫາລືກັບຄະນະການນຳຄົນໃໝ່ຂອງແຂວງວຽງຈັນ ພວກເຮົາໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບທິດທາງການຮ່ວມມືໃນອະນາຄົດລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ລຸກຊຳບວກ ໃນໄລຍະຍາວ ໂດຍໄດ້ທົບທວນຄືນຜົນສຳເລັດທີ່ສຳຄັນຫຼາຍປະການ ເຊັ່ນ: ໂຮງໝໍແຂວງ Maria Teresa ທີ່ໂພນໝີ, ໂຮງຮຽນຝຶກປະຕິບັດ The Academy Training Hotel & Restaurant ດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການໂຮງແຮມ ທີ່ເມືອງວັງວຽງ ລວມທັງຫ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ ທີ່ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກລຸກຊຳບວກ. ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ ກົນໄກການບໍລິຫານແບບມີສ່ວນຮ່ວມ (JPM) ຈະສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນການດຳເນີນແຜນງານຂອງແຂວງ ດ້ານສຸຂະພາບແມ່ ແລະ ເດັກ. ຂະນະດຽວກັນ ໂຮງຮຽນຝຶກປະຕິບັດ The Academy ຈະໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຈາກທີມສະຫະພາບເອີລົບ, ໂຮງໝໍແຂວງຈະໄດ້ຮັບການບູລະນະປັບປຸງ ແລະ ຕູ້ເຢັນແລະກ່ອງສຳລັບເກັບຮັກສາວັກຊີນຈະຖືກສົ່ງມອບໃຫ້ແກ່ສູນສາທາລະນະສຸກທຸກແຫ່ງໃນແຂວງ. ໃນໂອກາດນີ້ ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ ທ່ານ ພູວົງ ບຸນຊູ ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນ ປະທານຄະນະກຳມະການປົກຄອງແຂວງວຽງຈັນ ພ້ອມອວຍພອນໃຫ້ທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງແຂວງ ແລະ ປະຊາຊົນ. —————————- At a meeting with the new leadership of Vientiane province, we discussed the future of the long-term Lao-Luxembourg Cooperation, illustrated by the Maria Teresa provincial hospital in Phonemy, The Academy tourism and hospitality school in Vang Vieng, or the Legal Aid Offices established with Luxembourg’s support. In the near future, the innovative co-financing tool JPM will again support the implementation of provincial plans for mother and child health, The Academy will be extended with Team Europe’s support, renovations will take place at the provincial hospital, and fridges to keep vaccines cold will be delivered to all health centres. We also congratulated H.E. Mr Phouvong Bounsou on his recent nomination as Governor and Chair of the provincial administration. Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency

[English below] ແຈ້ງເຕືອນ: ອີກ 5 ມື້ເທົ່ານັ້ນ ໃນການລົງທະບຽນ! ຂໍເຊີນເຂົ້າຮ່ວມສະເໜີຊື່ເຂົ້າຊີງລາງວັນ: ຮ່ວມສະເຫຼີມສະຫຼອງ ແຊັມດ້ານວຽກງານສຸຂະພາບແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນ ສປປ ລາວ! 🌟 ທ່ານຮູ້ຈັກ ບຸກຄົນ, ກຸ່ມຄົນ ຫຼື ອົງກອນ ທີ່ພວມສ້າງຄວາມປ່ຽນແປງ ໃຫ້ແກ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ ແລະ ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມວຽກງານສຸຂະພາບແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ເພື່ອທຸກຄົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງເພດ ໃນ ສປປ ລາວ ບໍ່? ລາງວັນສຳລັບແຊັມດ້ານວຽກງານສຸຂະພາບແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ຄັ້ງທຳອິດ ປະຈຳປີ 2026 ໄດ້ເປີດຮັບການສະເໜີຊື່ແລ້ວຢ່າງເປັນທາງການ! ກິດຈະກຳທີ່ຈັດຂຶ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດນີ້ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍ ການປະກອບສ່ວນອັນໂດດເດັ່ນ ໃນການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມ ການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ ແບບມີສ່ວນຮ່ວມ, ສະເໝີພາບ ແລະ ເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ສຳລັບເຍົາວະຊົນ, ໄວໜຸ່ມ, ກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງເພດ ແລະ ກຸ່ມເປົ້າໝາຍບູລິມະສິດອື່ນໆ. 🏆 ປະເພດລາງວັນ 🔹 ລາງວັນດີເດັ່ນ ດ້ານວຽກງານຕອບໂຕ້ ພະຍາດເອດ/ເຊື້ອເອສໄອວີ 🔹 ລາງວັນດີເດັ່ນ ດ້ານການຮັກສາສຸຂະພາບເບຶ້ອງຕົ້ນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ 🔹 ລາງວັນດີເດັ່ນ ດ້ານສູນສົ່ງເສີມສຸຂະພາບທີ່ດີໃນຊຸມຊົນ 📅 ມື້ປິດຮັບລົງທະບຽນ: 15 ກໍລະກົດ 📍 ພິທີມອບລາງວັນ: 14 ສິງຫາ 2026, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 🔗 ສະເໜີຊື່ໄດ້ທີ່: https://ee.kobotoolbox.org/x/iKEv6axt REMINDER : Only 5 days left to apply ! 🌟Call for Nominations: Celebrating Champions of Inclusive Health in Laos! 🌟 Do you know an individual, group or organization that is transforming lives and advancing inclusive health for all, especially sexual and gender-diverse communities in Laos? The 1st Inclusion Champion Awards 2026 are now open for nominations! This inaugural initiative recognizes outstanding contributions to advancing inclusive, equitable, and accessible health services, particularly for youth, sexual and gender diverse communities, and other priority groups. 🏆 Award Categories 🔹 HIV/AIDS Response Award 🔹 Inclusive Public Health Award 🔹 Community Wellness Center Award 📅 Submission Deadline: 15 July 📍 Awards Ceremony: 14 August 2026, Vientiane 🔗 Apply now: https://ee.kobotoolbox.org/x/iKEv6axt