[English below] 🩸ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນບໍລິຈາກເລືອດໂລກ, ສະຖານທູດ ລຸກຊຳບວກ ໄດ້ສົມທົບກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຈາກອົງການ LuxDev ໃນການບໍລິຈາກເລືອດ, ເພື່ອສະແດງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຮ່ວມກັນ ໃນການຊ່ວຍຊີວິດເພື່ອນມະນຸດ ໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືກັບ ອົງການກາແດງແຫ່ງຊາດລາວ. ເລືອດທີ່ບໍລິຈາກຈະຖືກເກັບຮັກສາ ແລະ ຂົນສົ່ງຢ່າງປອດໄພຜ່ານ ລະບົບເຄື່ອງເຢັນເກັບຮັກສາເລືອດທີ່ທັນສະໄຫມ ໂດຍໃຊ້ອຸປະກອນເຕັກໂນໂລຊີ ຄຸນນະພາບສູງ ທີ່ຜະລິດຈາກປະເທດລຸກຊຳບວກ ໂດຍ B Medical Systems. ພວກເຮົາຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານ ມາຮ່ວມກັນບໍລິຈາກເລືອດ ໄດ້ທີ່ອົງການກາແດງແຫ່ງຊາດລາວ. ການບໍລິຈາກເລືອດ ແມ່ນເປັນວິທີທີ່ງ່າຍ, ບໍ່ເສຍຄ່າ ແລະ ຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃນກັນຊ່ວຍຊີວິດເພື່ອນມະນຸດເຮົາ. ——————————- 🩸 To mark World Blood Donor Day, the Embassy joined hands with our LuxDev colleagues to donate blood, demonstrating our shared commitment to saving lives in partnership with the ອົງການກາແດງແຫ່ງຊາດລາວ Lao Red Cross. The blood will be stored and transported safely through the Lao blood cold chain equipped with high quality health tech equipment made in Luxembourg by BMedical Systems. We encourage you to donate blood at the Lao Red Cross - a simple, free and lifesaving act of solidarity. Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency #luxaid

🇱🇦 𝑳𝒂𝒐𝒔 𝒄𝒆𝒍𝒆𝒃𝒓𝒂𝒕𝒆𝒔 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝑫𝒂𝒚 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝑴𝒊𝒅𝒘𝒊𝒇𝒆 2025! With maternal deaths down by over 80 percent since 2000, the nation renews its promise to empower midwives, especially in remote areas, to ensure every mother and baby survives and thrives. 💙👶 ⬇⬇ Read more below:

(English below) 🎥 DỰ ÁN TRUYỀN THÔNG: PHỤ NỮ VIỆT NAM TRONG LĨNH VỰC STEM 💡 Thắp sáng những câu chuyện chưa từng được kể Trong lĩnh vực Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học (STEM), phụ nữ vẫn luôn là những chiến binh thầm lặng, kiên cường, bền bỉ và đầy cảm hứng. Thế nhưng, những đóng góp của họ vẫn còn ít được nhắc đến. ✨ Dự án truyền thông “Phụ nữ Việt Nam trong lĩnh vực STEM” do Viện CLEF khởi xướng, được Quỹ phát triển xã hội của Đại sứ quán Luxembourg tại Lào, Campuchia, Myanmar và Việt Nam bảo trợ, sẽ thực hiện chuỗi video phỏng vấn chuyên sâu với những người phụ nữ Việt đã và đang tạo nên dấu ấn trong lĩnh vực STEM. Chúng tôi tin rằng, mỗi cuộc trò chuyện, mỗi hình ảnh đời thường của họ từ nơi làm việc đến mái ấm gia đình đều sẽ góp phần: 🔹 Ghi nhận và lan toả hành trình đáng nể của phụ nữ trong lĩnh vực STEM 🔹 Truyền cảm hứng đến thế hệ trẻ, đặc biệt là các bạn nữ có ước mơ theo đuổi ngành nghề này 🔹 Góp phần xây dựng nhận thức xã hội về vai trò, tiềm năng và những thách thức mà phụ nữ trong STEM đang đối mặt 📌 Dự án sẽ được phát hành dưới dạng video series trên các kênh truyền thông của CLEF từ tháng 7/2025. 📣 Hãy theo dõi và đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình kể lại những câu chuyện truyền cảm hứng chưa từng được kể này nhé! 🇬🇧—————————🇬🇧 🎥 MEDIA PROJECT: VIETNAMESE WOMEN IN STEM 💡 Illuminating untold stories In the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM), women have always been the silent, resilient, persistent and inspiring warriors. However, their contributions are still rarely recognized. ✨ The media project “Vietnamese Women in STEM” initiated by CLEF Institute, sponsored by the Social Development Fund of the Embassy of Luxembourg in Laos, Cambodia, Myanmar and Vietnam, will produce a series of in-depth interviews with Vietnamese women who have made their marks in the STEM field. We believe that every conversation, every image of their daily life from the workplace to the family home will contribute to: 🔹 Recognizing and spreading the remarkable journey of women in STEM 🔹 Inspiring the younger generation, especially girls who dream of pursuing this career 🔹 Contributing to building social awareness about the role, potential and challenges that women in STEM are facing 📌 The project will be released as a video series on CLEF's media channels from July 2025. 📣 Follow and join us on the journey to tell these inspiring and untold stories! #CLEF #Luxembourg #LuxembourgEmbassyinLaos #STEMwomenVietnam #PhuNuTrongSTEM #WomenInScience #STEMVoices #EmpowerHer ---------------- Viện Nghiên Cứu Phát triển Văn hoá, Ngôn ngữ và Giáo dục (CLEF) Facebook: Viện Nghiên Cứu Phát Triển Văn Hoá, Ngôn Ngữ và Giáo Dục - CLEF Website: www.clef.vn LinkedIn: linkedin.com/company/clef-institute Hotline: +84 246 290 9505