[English below] ສ້າງເຂັ້ມແຂງຮ່ວມກັນໃນການບົ່ງມະຕິ ແລະ ປິ່ນປົວ ພະຍາດຫົວໃຈ ແລະ ເສັ້ນເລືອດ 🫀🇱🇦🇲🇳🇱🇺 ລຸກຊຳບວກ ຮ່ວມມືກັບ ໂຮງໝໍ Shastin Central (ມົງໂກເລຍ), ໄດ້ຈັດການຝຶກອົບຮົມ ອົບຮົມຄື້ນໄຟຟ້າຫົວໃຈຂັ້ນສູງ ແລະ ພະຍາດກ້າມຊີ້ນຫົວໃຈຂາດເລືອດໄປຫຼໍ່ລ້ຽງ 🫀 ທີ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ໂດຍມີທ່ານໝໍລາວ ຈຳນວນ 21 ທ່ານ ຈາກໂຮງໝໍສູນກາງ ແລະ ໂຮງໝໍແຂວງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ👩‍👨‍️ ນຳພາໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຫົວໃຈ ຈາກມົງໂກເລຍ, ຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມໄດ້ສຸມໃສ່: ✅ ການບົ່ງມະຕິພະຍາດ ✅ ການຮຽນຮູ້ໂດຍອີງໃສ່ກໍລະນີສຶກສາ ✅ ການຕັດສິນໃຈໃນການປິ່ນປົວ ແລະ ເບີ່ງແຍງດູແລຄົນເຈັບທີ່ພະຍາດຫົວໃຈ ແລະ ເສັ້ນເລືອດ ການຮ່ວມມືນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ກັບ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສາທາລະນະສຸກຂອງລາວ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາສຸຂະພາບຂອງປະເທດ: ພະຍາດຫົວໃຈ ແລະ ຫຼອດເລືອດ 💓. 🤝 ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງລາວ-ມົງໂກເລຍ-ລຸກຊຳບວກ ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮ່ວມມື ໃນການເແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ຮ່ວມກັນ ເພື່ອພັດທະນາການດູແລຄົນເຈັບທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ສ້າງສຸຂະພາບທີ່ດີກວ່າໃນອະນາຄົດ 🌍✨. ອ່ານຂ່າວສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://www.luxdev.lu/en/news/building-national-cardiology-capacity-through-trilateral-cooperation Building Stronger Hearts Together 🫀🇱🇦🇲🇳🇱🇺 Luxembourg in partnership with Shastin Central Hospital (Mongolia), delivered an Advanced ECG & Ischemic Heart Disease Training 🫀in Vientiane Capital, bringing together 21 Lao doctors 👩‍👨‍️ from national and provincial hospitals. Led by top Mongolian cardiology experts, the course focused on: ✅ Advanced diagnosis ✅ Case-based learning ✅ Practical decision-making This cooperation is empowering Lao health professionals to tackle one of the country’s leading health challenges: cardiovascular diseases 💓. 🤝 This Lao–Mongolia–Luxembourg cooperation shows the power of sharing expertise to improve patient care and ensure a healthier future 🌍✨. 📖Read the full article here: https://www.luxdev.lu/en/news/building-national-cardiology-capacity-through-trilateral-cooperation Gouvernement luxembourgeois Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency #luxaid

ເນື່ອງໃນວາລະອັນເປັນມົງຄຸນ ຄົບຮອບ 50 ປີ ແຫ່ງການສະຖາປະນາ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, ສະຖານທູດຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີອັນອົບອຸ່ນທີ່ສຸດ ມາຍັງປະຊາຊົນທຸກຄົນ ຂອງ ສປປ ລາວ. ———————— On the momentous occasion of the 50th Anniversary of the founding of the Lao People’s Democratic Republic, the Embassy extends its warmest Congratulations to all the people of the Lao PDR. MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois Luxembourg Aid & Development

Photos from ILSTA Laos's post