Photos from ILSTA Laos's post

[English below] 👩‍🍳👨‍🍳 ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກ ໄດ້ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການເຝຶກອົບຮົມ 🎉 ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກ ສຳເລັດຫຼັກສູດວິຊາຊີບດ້ານການອາຫານ ໃນລະດັບ C1 ຈຳນວນ 2 ຫຼັກສູດ ໃຫ້ແກ່ໄວໜຸ່ມ 40 ຄົນ ໃນຂະແໜງການບໍລິການ. ການຝຶກອົບຮົມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຈາກ ທຶນການສຶກສາເຕັມຮູບແບບຈາກ ແຜນງານທັກສະດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ, ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ (STAF), ເຊິ່ງມີກອງປະຊຸມເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ ທີ່ນຳພາໂດຍສູນໃຫ້ຄຳປຶກສາ ແລະ ປົກປ້ອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຈາກສູນກາງສະຫະພັນແມ່ຍິງລາວ ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການຄ້າມະນຸດ. 🌱📚ຂໍ້ລິເລີ່ມນີ້ແມ່ນການຕໍ່ຍອດຈາກ ໂຄງການທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຢູ່ແຂວງບໍ່ແກ້ວ ແລະ ເປັນບ່ອນອີງໃນການລວມເອົາທັກສະຊີວິດ ເຂົ້າໃນວຽກງານການສຶກສາອາຊີວະສຶກສາ ໃນທົ່ວປະເທດ. 📖ອ່ານຂ່າວສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://luxdev.lu/en/news/pakpasak-technical-college-strengthens-vocational-education-and-training-provision ***** 👩‍🍳👨‍🍳 Pakpasak Technical College Strengthens Trainings 🎉 Pakpasak Technical College has completed two Certificate Level 1 (C1) professional cookery-related courses for 40 young people in hospitality sector. With full scholarships supported by the Skills for Tourism, Agriculture and Forestry (STAF) Programme, the training included an induction featuring an awareness session led by the Lao Women’s Union Counseling and Protection Centre for Women and Children, focusing on prevention of violence and human trafficking. 🌱📚This initiative builds on a successful pilot in Bokeo and sets the foundation for integrating life skills into vocational education nationwide. 📖Read the full article here: https://luxdev.lu/en/news/pakpasak-technical-college-strengthens-vocational-education-and-training-provision Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency Swiss Cooperation Mekong European Union in Laos Gouvernement luxembourgeois #luxaid

[English below] 🌱 ເລື່ອງລາວຂອງນາງນ້ອຍ ໃນການປູກເຫັດ🍄 ນາງນ້ອຍ ອາຍຸ 19 ປີ, ກໍາລັງເຮັດອາຊີບກະສິກໍາ ຫຼັງຈາກຮຽນຈົບຫຼັກສູດວິຊາຊີບໄລຍະສັ້ນໃນການປູກເຫັດ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຈາກ ແຜນງານທັກສະດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ, ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ (STAF), ປະຈຸບັນນີ້, ນາງນ້ອຍ ໄດ້ປູກເຫັດຂອນຂາວຢູ່ເຮືອນລາວເອງ ແລະ ວາງແຜນທີ່ຈະຂະຫຍາຍຟາມປູກເຫັດນາງລົມ. ນ້ອຍກຳລັງສ້າງອາຊີບທີ່ໝັ້ນຄົງໂດຍການ ກ້າເບ້ຍຢາງພາລາ, ລ້ຽງໄກ່ລາດ, ແລະ ປູກຜັກສວນຄົວ. ເລື່ອງລາວຂອງນ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຝຶກອົບຮົມທັກສະຊ່ວຍໃຫ້ໄວຫນຸ່ມຢູ່ຊົນນະບົດ ສາມາດດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຕີບໂຕໃນຊຸມຊົນໄດ້ຄືແນວໃດ. 📖ອ່ານບົດເລື່ອງສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່: https://luxdev.lu/en/news/noys-journey-mushroom-farming ***** 🌱 Noy’s Journey in Mushroom Farming 🍄 At 19, Noy is pursuing a career in agriculture after completing a short vocational course in mushroom cultivation with support from the Skills for Tourism, Agriculture and Forestry Programme. She now grows white shelf mushrooms at home and plans to expand into oyster mushrooms. Together with rubber seedlings, native chickens, and a home garden, Noy is creating a resilient livelihood. Her story shows how skills training can help rural youth stay and thrive in their communities. 📖 Read the full story here: https://luxdev.lu/en/news/noys-journey-mushroom-farming Luxembourg Aid & Development MAE, Luxembourg Gouvernement luxembourgeois Swiss Cooperation Mekong LuxDev - Luxembourg Development Cooperation Agency European Union in Laos #luxaid